Bon ben un article qui colle bien avec l'actualité du moment ( ou je ne ferai aucun commentaire la dessus...... m'enfin vive la violence et vive notre pays qui ne fait que l'empirer....YeaH )
( merci a Alex, un autre adepte de Bezout !)
C'est en fait le dictionnaire de la banlieu, avec tout les mots et expression qu'on peut trouver dans ces zones là, et c'est franchement trop marrant, et vachement bien expliquer en plus ! ( " verbe transitifs " " nom feminin " & co.... ça me fait trop rire ça...... mais ça fait quand meme remarquer qu'il y a eut pas mal de recherche !! )
Petits Exemples :
bébar verbe transitif. Verlan de
barber. Voler :
« Vise la teillebou de sky que j'ai bébar à Carrefour ! »
asse pronom démonstratif. Verlan de ça. Cela, ça :
« Tu fais comme asse ! »
J'aime trop celui là parce que c'est du Verlan de verlan MDR ....... :
feumeu ou
feum nom féminin. Verlan de meuf. Femme, fille : «
Les feumeux, c'est si kiffant »
etc ... etc..... y a vraiment tout la dedans :)
et donc merci a Cobra De La Zone, donc, qui a creer ce dico
page d'intro :
Le Dictionnaire de la Zone
Tout l'argot des banlieues
La zone : autrefois, zone militaire qui s'étendait au-delà des anciennes fortifications de Paris, où aucune construction ne devait être édifiée (zone non aedificandi) et occupée illégalement par des constructions légères et misérables ; aujourd'hui, espace, à la limite d'une ville, caractérisé par la misère de son habitat. © Larousse.
La zone de Paris a vu depuis le milieu des années 50 pousser des tours de bétons là où autrefois s'étendaient des habitations faites de tôles ondulées et de vieilles planches de bois qui formaient les bidonvilles. Les habitants de ces bidonvilles qui vivaient dans des conditions déplorables du fait de leurs ressources limités (ouvriers pour la plupart et sous-payés) purent connaître le confort d'appartement spacieux avec chauffage et eau courante. Les ensembles naquirent. On regroupa une forte concentration de population dans des immeubles collectifs dit à loyer modéré (H.L.M) au milieu de ville rebaptisé " cité " pour l'occasion. Il fallait faire face à la pénurie de logements de l'après-guerre accentuée par le redémarrage de l'économie. En quelques décennies, les blocs et les barres poussèrent comme des champignons, nos architectes s'activèrent à sortir des tours qui ressemblent à des tours sans en être (la cité des 4000 à La Courneuve, le "Grand L" à Antony,...). On fit venir de la main d'œuvre bon marché de l'étranger (Espagne, Italie, Maghreb et un peu plus tard Afrique noire) pour participer à la construction de la France et des blocs où ils étaient entassés. Ces gens du fait de leurs origines ethniques, culturelles et religieuses s'intégraient plus ou moins bien à la société française. Aujourd'hui la zone, pour beaucoup, est synonyme de ghetto, de violence, de jeunesse inculte et agressive, de rap et d'immigration. Au travers de son langage emprunté à l'argot classique, au verlan et diverses dialectes (européens, africains, antillais,...) la zone tente de s'inventer une culture. Le rap français en est une des manifestations la plus expressive. Depuis maintenant près de 15 ans, et après un départ difficile, le rap français contribue, tout en essayant de se démarquer du mouvement hip-hop américain, à entretenir le mythe de la cité-dortoir coupe-gorge, lieu de tous les vices...
Ce dictionnaire tente, à l'aide de nombreux exemples puisés dans le répertoire rap et rock français mais aussi dans le cinéma, la pub, la télé, la radio... et le quotidien, de répertorier les mots les plus couramment usités dans nos bonnes vieilles cités de banlieue. Il s'enrichit de jour en jour, n'hésitez pas à me faire part de vos réflexions, de vos connaissances lexicales et de vos exemples...
Cobra le Cynique
Auteur du Dictionnaire de la Zone
> > > > C'EST ICI QUE CA SE PASSE < < < <
