Alors si ça c'est pas la Classe :) :)
7 JOURS AU GROLAND reprend son ryhtme hebdomadaire à partir du 10 septembre.
Nouveauté cette année, le premier festival du film grolandais qui aura lieu en Picardie entre le 30 septembre et le 2 octobre. Rendez-vous sur les plages !
PREMIER FESTIVAL DU FILM GROLANDAIS
Depuis la station balnéaire de Quend Plage, en Picardie, où va se tenir le premier Festival du film grolandais, du 30 septembre au 2 octobre, les porte-parole de la Présipauté
délivrent leur message annuel de bienvenue.
En chti dans le texte... ( y abusent ils auraient pu mettre en picard !!! )
Eul' rentrée eud' Groland, ch'éto moules-frites épis de l'bière.
Comme toudis, si te ravises tin poste eul samedi à 20H30, ch'éto Jours au Groland. Ch'éto l'ducasse tous ches ch'amedis car ch'est Moustic qui conduit l'carète.
Arluquer Groland avec eun'bistoule cha vous rend bénache. Eul deul 30 septemb' au 2 octob' viens tizautes à Quend-Plache en Picardie poul' festival de ch'film grolandais, in va faire eul barrouf !
Il n'a rin d'meilleux d'sus l'tierre.
Cha va faire un biau programme ; après cha te pourras fermer tin quinquet.
par Moustic, Benoît Delépine, Francis Kuntz dit "Kafka", Gustave de Kerven dit "Gus", Franck Benoist, Jean-François Halin
PETIT LEXIQUE CHTI :
Arluquer : regarder / Assir : asseoir / Bénache : content (litt. : bien aise) / Bistoule : mélange de café, de sucre et d'alcool / Bouque : bouche (lat.: bucca) / Braire : pleurer (...qui d'pis tros quart d'heure, n'faijot que d'braire... "Le P'tit Quinquin") / Ducasse : fête du village / Fermer el quinquet : éteindre une lampe / Raviser : regarder / Toudis : toujours
Je precise que le Chti vaut pas le bon vieux picard :p